기타 러브★콤 - キッス~歸り道のラブソング~ (with AKIRI)
2007.08.12 10:55
extra_vars1 | 완성작품 |
---|---|
extra_vars2 | 무단전제 사용금지 |
extra_vars3 | 무단전제 2차가공 불허 |
extra_vars4 | 어도비오디션 |
extra_vars5 | 경음악/솔로 |
extra_vars6 | 김씨자매 (릴&아키리) |
extra_vars7 | 러브★콤 - キッス~歸り道のラブソング~ (with AKIRI) |
extra_vars8 | 김씨자매 (릴&아키리) |
extra_vars9 | 1 |
extra_vars10 | 1 |
extra_vars11 | 1 |
extra_vars12 | |
extra_vars13 | |
extra_vars14 | |
extra_vars15 | |
extra_vars16 | |
extra_vars17 |
안녕하세요. 릴입니다~// 오랜만에 친동생인 아키리와 함께 듀엣을 했습니다//
아니 이런!! 아키리 이노래 너무 잘 어울리는것 같아요 ㅠㅠ 제가 요즘 이노래 홀릭이라
듀엣하자고 마구 졸랐습니다// ㅎㅎㅎ >< 그럼 즐감해주세요~//
■ 릴
■ 아키리
■ 자매
二人きりの公園帰り道の指定席
후타리키리노 코-엔 카에리미치노 시테이세키
둘이서 돌아가는 길에 항상 들르는 공원에서
いつもよりはしゃいでる君を見つめ聞いてみた
이츠모요리 하샤이데루 키미오 미츠메 키이테미타
평소보다 들떠있는 너를 바라보며 물어봤지
「もしも明日世界がなくなったらどうする」
「모시모 아시타 세카이가 나쿠나앗타라 도-스루」
「만액 내일, 세상이 멸망한다면 어떻게 할래?」
君は何も言わずに僕の胸をギュウっとしたね
키미와 나니모 이와즈니 보쿠노 우데오 규웃토시타네
너는 아무말 없이 내 팔을 꼬옥 잡았지
ねぇこっちを向いていて
네-코옷치오 무이테이테
저기, 이쪽을 바라봐줘
唇が近すぎてドキドキ止まらない
쿠치비루가 치카스기테 도키도키 토마라나이
입술이 너무 가까이 있어서 두근거림이 멈추질 않아
どんな君もどんな時も受け止めるから
돈나 키미모 돈나 토키모 우케토메루카라 (↑■ ■↓)
어떤 너라해도, 어떤 때라해도 받아들일수 있어
もしも心が傷ついて涙こぼれる時は
모시모 코코로가 키즈츠이테 나미다 코보레루 토키와
만약 네가 상처입어 눈물이 흘러 넘칠때에는
世界中を敵にしても君を守るよ
세카이쥬우오 테키니 시테모 키미오 마모루요 (↑■ ■↓)
전세계를 적으로 돌린다 해도 너를 지킬거야
I LOVE YOU言葉はいらないよ
I LOVE YOU코토바와 이라나이요
I LOVE YOU라는 말은 필요없어
君が最後のキッスいつまでも
키미가 사이고노 킷스 이츠마데모 (↑■ ■↓)
언제까지나 너는 나의 마지막 키스...
いつもの別れ道で何も出来ないわかってる
이츠모노 와카레미치데 나니모 데키나이 와카앗테루
언제나와 같이 헤어지는 길에서 아무것도 못하지 알고있어
ほっぺたふくらませて手を離して「もう行くね」
홋페타후쿠라마세테 테오하나시테 「모- 이쿠네」
볼을 부풀리고 손을 놓으며 「이제 갈께」
ねぇこっちを向いていて
네-콧치오 무이테이테
저기, 이쪽을 바라봐줘
唇に近ずいてドキドキ止まらない
쿠치비루니 치카즈이테 도키도키 토마라나이
입술에 가까이 다가가니 두근거림이 멈추질 않아
こんな僕も君がいれば強くなれるよ
콘나 보쿠모 키미가 이레바 츠요쿠 나레루요 (↑■ ■↓)
이런 나라도 너만 있다면 강해질수 있어
恋は不思議な魔法だね何も怖くないから
코이와 후시기나 마호우다네 나니모 코와쿠 나이카라
사랑은 신기한 마법이네, 아무것도 무섭지 않게 되니까.
世界中を敵にしても離しはしない
세카이쥬우오 테키니 시테모 하나시와시나이 (↑■ ■↓)
전세계를 적으로 돌린다 해도 놓지 않겠어
STAND BY ME誰かじゃ駄目なんだ
STAND BY ME다레카쟈 다메난다
STAND BY ME다른사람은 안돼
君にずっと側にいて欲しい
키미니 즛토 소바니 이테 호시이 (↑■ ■↓)
계속 내 곁에 있어주길 바래
あぁ身邪気な素顔のまま君は言う
아아 무쟈키나 스가오노 마마 키미와 유우
아아, 순수한 얼굴로 네가 말했지
「ねぇおばあちゃんになってもキスしてくれるの?」
「네- 오바아쨩니 낫테모 키스시테 쿠레루노?」 (↑■ ■↓)
「저기, 할머니가 되어도 키스해 줄꺼야?」
ねぇその時には僕だって同じだよ
네- 소노토키니와 보쿠닷테 오나지다요
저기, 그때는 나도 너와 마찬가지인걸
繋いだ手離しはしないから
츠나이다테 하나시와 시나이카라
잡은 손, 결코 놓지 않을테니까
どんな君もどんな時も受け止めるから
돈나 키미모 돈나 토키모 우케토메루카라 (↑■ ■↓)
어떤 너라해도, 어떤 때라해도 받아들일수 있어
もしも心が傷ついて涙こぼれる時は
모시모 코코로가 키즈츠이테 나미다 코보레루 토키와
만약 네가 상처입어 눈물이 흘러 넘칠때에는
世界中を敵にしても君を守るよ
세카이쥬우오 테키니 시테모(↑■ ■↓) 키미오 마모루요
전세계를 적으로 돌린다 해도 너를 지킬거야
I LOVE YOU言葉はいらないよ
I LOVE YOU코토바와 이라나이요
I LOVE YOU라는 말은 필요없어
君が最後のキッスいつまでも
키미가 사이고노 킷스 이츠마데모 (↑■ ■↓)
언제까지나 너는 나의 마지막 키스...
번역/독음: 流夢 nagareyume.egloos.com
댓글 9
-
러크
2007.08.12 11:59
우와우! 잘 어울리는것 같아여! |+rp2+|3266|+rp3+|music_my_vocal -
⒠ⓢ⒫ⓔⓡ小年
2007.08.13 02:14
1인 2역의 노래... 두 면의 캐릭터의 목소리를 내느라 고생 하셨겠어요...|+rp2+|3267|+rp3+|music_my_vocal -
릴
2007.08.13 06:57
감사합니다 ㅋ 아무래도 자매라 그럴까요: ㅋㅋ |+rp+|3266|+rp2+|3273|+rp3+|music_my_vocal -
릴
2007.08.13 06:58
네? ㄱ-;;;; 둘이 다른사람인데요;;;;; 여튼 감사합니다;; |+rp+|3267|+rp2+|3274|+rp3+|music_my_vocal -
♥I-na♥
2007.08.13 07:12
너무 좋은 러브콤 >ㅁ 듀엣 너무 환상적이라는 ;ㅁ;)d|+rp2+|3276|+rp3+|music_my_vocal -
TaMA
2007.08.13 07:43
자매가 어찌그리 노래도 잘 부르실까..노래방 같이 갈 수 있어서 좋겠어요..|+rp2+|3279|+rp3+|music_my_vocal -
ThePromise
2007.08.14 07:25
역시 자매라 호흡히 잘맞네요|+rp2+|3303|+rp3+|music_my_vocal -
천무
2007.08.14 10:27
오 동생분 목소리도 훌륭. 후우..|+rp2+|3310|+rp3+|music_my_vocal -
길모나
2007.08.14 15:58
둘다 너무 잘 부르시네요~
한순간 넘 잘 불러서 오싹했습니다.;|+rp2+|3311|+rp3+|music_my_vocal
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
135 | 록맨2 - 에어맨이 쓰러지지않아 [28] | 릴 | 2007.09.05 | 751 |
134 | 하마사키아유미(?) RESPECT THE POWER LOVE [2] | 세르필 | 2007.09.03 | 472 |
133 | 은혼 OP.銀色の空 [2] | 세르필 | 2007.09.03 | 377 |
132 | 알라딘 - A whole new world [9] | 카트레아 | 2007.09.03 | 799 |
131 | 구원의서 [12] | 소엽 | 2007.09.02 | 618 |
130 | 인어공주 - Under the sea [10] | 카트레아 | 2007.09.02 | 548 |
129 | 거위의 꿈 [1] | 노부나가 | 2007.08.31 | 402 |
128 | 원피스 - Sea Moon See you [4] | 릴 | 2007.08.29 | 329 |
127 | 레아살롱가의 리플렉션 [7] | 카트레아 | 2007.08.29 | 544 |
126 | 이수영의 얼마나 좋을까 [11] | 카트레아 | 2007.08.28 | 655 |
125 | 진진의 도리토스송 [2] | 노부나가 | 2007.08.28 | 546 |
» | 러브★콤 - キッス~歸り道のラブソング~ (with AKIRI) [9] | 릴 | 2007.08.12 | 529 |
123 | Animelo Summer Live 2007 - Generation-A [6] | 릴 | 2007.08.09 | 527 |
122 | 도라에몽 - 도라에몽의 노래 (영상ver) [6] | 릴 | 2007.08.08 | 470 |
121 | 슈로대 엘잠 테마곡 Trombe! 한국어판 [5] | 미리아르도 | 2007.08.07 | 581 |
120 | 스즈미야 하루히의 우울 - 모험 라이프 리턴즈! [33] | 릴 | 2007.08.07 | 741 |
119 | 스즈미야 하루히의 우울 쿈캐릭터송 - 권태.라이프 리턴즈-! [16] | 릴 | 2007.08.05 | 512 |
118 | 요네쿠라 치히로 - ButterFly Kiss [8] | 릴 | 2007.08.05 | 382 |
117 | 0707후반기[노래방]공성결과 [3] | 천무 | 2007.08.01 | 349 |
116 | 라르크앙시엘 - drivers high [3] | 유이치。 | 2007.07.30 | 438 |