유머 슈퍼마리오 월드 웨스턴 쇼
2009.02.20 10:44
마리오 표정 ㅅㅂ...
햐다인이란 양반은 게임의 BGM을 가지고 뮤지컬을 만드는 걸로 유명하죠.
이하는 가사 번역. 번역해놓으니 덜웃기네... 가능하면 아래 자막을 보고 해석하며 보시길.
마리오 : Hey 쿠퍼 너는 너무 끈질겨. 피치는 이제 포기하지 그래.
쿠퍼 : 미안하지만 거절한다. 나야말로 그녀의 destiny라구.
피치 : 둘다 그만둬요. 거울을 잘 봐요.
마리오/쿠퍼 : 그런 소리는 하지 마. 왜냐면 남자는 heart로 승부하니까.
쿠퍼역 : 수고했어.
마리오역 : 수고하셨습니다.
쿠퍼역 : 마리오쨩 최근 어떄?
마리오역 : 절호조라구요, 그거. DS라던가 Wii라던가 엄청 팔려서.
쿠퍼역 : 좋구만. 쉴 틈도 없다 이건가?
마리오역 : 에이 그만해요 쿠퍼상.
스탭 : 아 2번째 시작합니다.
쿠퍼 : My sweetest Peach girl, 사랑한다구. 몰라주면 또다시 납치 감금.
마리오 : 목숨 걸고 구해내도 너의 마음은 뺏을 수 없어.
피치 : 둘다 적당히 해둬요. 누구한테 입을 놀리는 거야?
마리오/쿠퍼 : 츤데레인 구석도 매력적. 왜냐면 남자는 heart로 승부하니까.
루이지 : 잠깐 기다려. 누구 하나 잊지 않았습니까? 루이지 등장. 기다리셨습 / 에 뭐뭐뭐 미안미안미안
쿠퍼 : Kill You! Kill You! 분위기좀 파악해라 새끼야.
쿠퍼(우단 자막) : 누가 멀쩡한 얼굴로 나와도 좋다고 했냐?
루이지(좌단 자막) : 면목없습니다...
마리오 : 멋대로 까불면 박살내버린다.
피치 : 버섯 자식은 하나면 돼. 바보 주제에 건방지긴.
마리오/쿠퍼 : Looks만은 중하지만, 남자는 heart로 승부 - 남자는 heart로 승부 -
피치 : 남자는 얼굴로 승부
쿠퍼 : 아 겨우 끝났다
마리오 : 수고하셨습니다
쿠퍼 : 어때? 지금부터 한잔 하러 갈까?
마리오 : 아 죄송해요. 오늘은 그게 이거라 이래가지고.
쿠퍼 : 오, 여자구만. 다음에 소개시켜달라구.
스탭 : 저,저,저, 마이크 켜져 있습니다만
쿠퍼 : 아 진짜? 이런.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
3469 | 고고싱! 쇼리 1회 [게임 고충 처리반] [2] | 노부나가 | 2007.09.18 | 626 |
3468 | 19금 파크라이 총알제거 [3] | 블랙포그 | 2009.01.06 | 626 |
3467 | 열폭 28주후 [5] | 쿨디제이 | 2009.02.17 | 625 |
3466 | 어떤 고자의 금서목록 [3] | ThePromise | 2009.03.31 | 625 |
3465 | [역재 온라인] 추억의 역전다방 [3] | 책벌레공상가 | 2009.08.14 | 625 |
3464 | 짜장면으로 맞아볼래? [3] | 맑탉앉앍꿇헒 | 2008.08.11 | 623 |
3463 | 왠지 귀여운 파닥녀의 하루 [1] | SadZombie | 2009.01.19 | 623 |
3462 | 네이버 블로그의 무서운 복수[수정] [9] | 안티테제 | 2005.06.20 | 621 |
3461 | 아미노시키 슈퍼 마리오 버전 [7] | 책벌레공상가 | 2005.10.17 | 620 |
3460 | 패미콤(NES) 즉사게임 모음집 [1] | Evangelista | 2009.02.16 | 616 |
3459 | 스폰지밥 긍정적인 마인드 | 루넨스 | 2009.09.08 | 616 |
3458 | 지독한노래 | のㅏ②뜨 | 2005.07.26 | 613 |
3457 | 천원돌파 그렌라간 매드무비 [1] | 언제나‘부정남’ | 2009.02.23 | 613 |
3456 | 존내 버섯만 먹은 마리오다 [5] | 우주연방 | 2005.10.29 | 612 |
3455 | bgm만 바꿨을 뿐인데(판타지 로케이션 4) [6] | A. 미스릴 | 2009.03.15 | 611 |
3454 | 유림의 숲으로 가자 2탄 <지폐랩> [11] | 책벌레공상가 | 2005.11.04 | 610 |
3453 | 고자나이트 [1] | 완폐아 | 2009.01.20 | 610 |
3452 | 무직동정 니지우라세븐 [1] | 광시곡 | 2008.09.26 | 607 |
» | 슈퍼마리오 월드 웨스턴 쇼 [1] | Evangelista | 2009.02.20 | 607 |
3450 | 안성댁(박희진) 라네즈 CF [3] | 아렉스 | 2005.05.17 | 605 |