알다리스: 집정관, 『테사다』와 함께 『다크템플러』들을 구조하지 않으려 한다면 『추기경』께서 책임을 묻게 될 것이오.

이런 어리석은 결정을 철회하시오. 지금이라면 『추기경』께서는 기꺼이 자비를 베풀것이오.



테사다: 집정관, 휘둘려서는 안되오. 재판회에서는 지금까지 『템플러』를 자신들의 사리사욕을 위해 이용해 왔소.

이 때야 말로, 우리들의 자력으로 행동 할 때 이외다.



알다리스: 아아, 『테사다』. 이렇게나 타락하다니. 그대야말로 우리들의 최대의 희망이자 친애하는 형제였거늘..
지금엔 우리와는 너무나 다른 편으로 갈라섯구려. 죽어 없어진 것과 다를 것이 없소.

그대는 스스로는 물론이요, 그대를 믿고있던 수많은 사람들을 배신한 것이오.



테사다: 『프로토스』의 존망이 걸린 문제요! 난 지금까지 수 개월을 『다크템플러』와 함께 지냈소.

그 들과 함께 『저그』와 투쟁하던 중, 신관 『제라툴』로 부터 방대한 지혜를 하사 받았소.

『다크템플러』의 힘은 『세레브레트』는 물론, 『오버마인드』조차 파괴하는 것이 가능하오이다.



알다리스: 당신이 제거한 『세레브레트』 말인가. 그대의 충고는 단어 그대로 쓸모가 없었네...

녀석들은, 우리들의 눈앞에서 보란듯 재생해 버렸으니 말이오!



테사다: 그랬군, 하지만 그것은 그대의 힘이 『세레브레트』나 『오버마인드』에 미치치 못했기 때문이오.

『저그』를 괴멸시킬 수 있는 힘을 지닌건 『다크템플러』뿐이오.

그렇기에, 『제라툴』을 찾아내어 『아이어(aiur)』로 귀환 시켜야만 하오.



알다리스: ..집정관, 주의하시오. 『추기경』이 어떻게 받아들일지 말이오.





======================================================================================================





옛날에 캡콤에서 완전 현지(일어)화 해서 발매한 것이라고 하네요.



... 일본에서 완전 더빙 번역 발매할 때, 우리나라는 영문판 그대로를 발매한 것과 비교하면



갑자기 일본이 부러워지는 건 왜일까요?



하여간 다른 분들은 어떨지 몰라도, 개인적으로 스타크래프트2 완전 한글화 및 더빙을 기대하고 있어요.