메뉴 건너뛰기

창조도시 기록보관소

아시아권 치이&사쿠라 캐릭터메들리

2007.09.26 06:05

조회 수:205 추천:4

extra_vars1 완성작품 
extra_vars2 무단전제 사용금지 
extra_vars3 무단전제 2차가공 불허 
extra_vars4 어도비오디션 
extra_vars5 경음악/솔로 
extra_vars6 Hurricane Girls 
extra_vars7 Hurricane Girls 
extra_vars8
extra_vars9
extra_vars10
extra_vars11  
extra_vars12  
extra_vars13  
extra_vars14  
extra_vars15  


● 치이 : 릴           
● 사쿠라 : 유우시  


 


기꺼이 같이 불러준 유우시 고맙구 이자리를 빌어 미리 생일 축하해♥


랄까 치이, 사쿠라라는 캐릭터를 살려서 부르려고 했지만 저는 ㄱ-.....................


치이가 아니게되어버렸다는 (...) 사쿠라 너무 잘어울리는 유우시 '///'


 


그래도 정말 열심히 열심히 불렀답니다. 즐겁게 들어주세요~☆


 


 


● 치이 : 릴


히데키... 치이의.. '나만의 사람'


하나뿐인..


'치이만의 사람'


 


見なれた街 さり氣なく步けば確かに この眼には映る
눈에 익은 거리를 아무 생각없이 걸어가면 틀림없이 이 눈에는 비춰져요

Raison d'etre そんな風にRaison d'etre 同じように
Raison d'etre 그런 식으로 Raison d'etre 마찬가지로
笑って沈[んで 流れるのはナゼ
웃으며 우울해하며 흘러가는 건 왜일까
鍵を 探してるんだ ずっと探してるんだ
열쇠를 찾고 있어 계속 찾고 있어
どこまで 見えない そのドアの鍵を
어디까지 가도 보이지 않는 그 문의 열쇠를



ひろく深い迷路[めいろ]に 迷い續[けてるなら
넒고 깊은 미로에서 계속해서 헤메이고 있다면
曇った レンズを 輝かせたらいい
흐려진 렌즈를 빛낼 수 있으면 괜찮아



Raison d'etre そんな風にRaison d'etre 同じように
Raison d'etre 그런 식으로 Raison d'etre 마찬가지로
笑って沈[んで 流れるのはナゼ
웃으며 우울해하며 흘러가는 건 왜일까
鍵を 探してるんだ ずっと探してるんだ
열쇠를 찾고 있어 계속 찾고 있어
どこまで 見えない そのドアの鍵を
어디까지 가도 보이지 않는 그 문의 열쇠를


 


치이..?


 


● 사쿠라 : 유우시


내가 할수있는건 너무나도 적지만..


할 수 있는만큼 해볼래,


아무것도 하지않으면.. 언제나 이대로일테니까..


아무리 작은 일이라도, 작은 한걸음이라도...


 


반드시...


 


こんなにも 遠くへ 二人は 來てしまって
이렇게나 먼 곳에 두 사람은 와버렸네요
あの 頃の 幼い 君の 微笑みに,もう 歸れないね
그때의 어렸던 그대의 미소, 이제 돌아갈 수 없네요


君が 笑う 世界が 好きで側にいたい それだけ
당신이 웃는 세상이 좋아서 곁에 있고 싶어.. 그것뿐인데
忘れかけた 痛みを 胸に
잊고 있었던 아픔을 가슴에

time goes by 時が 過ぎでもきっと 變わらぬ ものが あるの
time goes by 시간이 지나도 분명 변하지 않는 것이 있어요
屆 かないから 見つけ たいから夢の 翼を 探しに行く
닿지 않으니까 보이지 않으니까 꿈의 날개를 찾아가요
側にいてね ずっと
곁에 있어줘요 계속


 


La La La La ...



側にいるよ ずっと
곁에 있어요 계속


 


반드시... 미래로 이어지는 것일테니까..


 


● 치이 : 릴 X ● 사쿠라 : 유우시


 


淋しいときにはぬくもりを探(し
쓸쓸할 때엔 포근함을 찾아
遙(かにたどるよ 懷かしい記憶(を
아득히 먼곳을 찾아가요 그리운 기억을


 


母が愛し子をかいなに抱いて
어머니가 사랑스런 아이를 품에 안고
日だまりの中で子守歌を歌う
양지에서 자장가를 부르네
夢路に遊ぶ幼子の頰に
꿈길에 노니는 어린아이의 볼에
妖精がつくる幸せのえくぼ
요정이 만들어내는 행복의 보조개
夢から覺めても笑みを殘(してく
꿈에서 깨어도 미소를 남기고 가네
そんなやさしさの種子が心にある
그런 상냥함의 씨앗이 마음에 있어


 


 


張りつめた心ほどいてあげたら
긴장된 마음 풀어준다면
やさしさの種子をひとつ蒔いておこう
상냥함의 씨앗을 하나 심어 둘거야
やがて芽を出しつぼみが ほころぶ
어느덧 싹이 트고 꽃봉오리가 벌어지기 시작하네
美しい場所を心に持つなら
아름다운 장소를 마음에 가졌다면
いつかは 誰もが澄んだ靑空を
언젠가는 누군가가 맑은 파란 하늘을
思い切り高く自由に羽ばける
마음껏 높이 자유롭게 날수 있겠지


自由に羽ばける
자유롭게 날수 있겠지
その胸に花を さかせて…
그 가슴에 꽃을 피우며…